5月16日，合肥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院緊密融合大學(xué)生思想政治理論學(xué)習(xí)和外語(yǔ)專業(yè)翻譯能力的實(shí)踐，舉辦了第二屆黨的二十大報(bào)告翻譯大賽。

本次比賽以黨的二十大報(bào)告為載體，聚焦報(bào)告中的熱詞、金句、重點(diǎn)、要點(diǎn)和亮點(diǎn)，采取筆譯的方式，面向全校學(xué)生，設(shè)立英、德、日、朝鮮語(yǔ)四個(gè)賽道。在比賽中，選手們努力讓譯文既忠實(shí)于原文，又符合外語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，不僅展示了扎實(shí)的外語(yǔ)專業(yè)能力，也體現(xiàn)了對(duì)黨的二十大精神的深刻理解和感悟。

“這種翻譯大賽特別接地氣，它采取了我們喜聞樂見的形式。比賽前我對(duì)照黨的二十大報(bào)告中英文版逐字逐句地研讀、背誦，比賽中我一點(diǎn)也不緊張。現(xiàn)在我不僅對(duì)黨的二十大報(bào)告理解更加透徹，對(duì)自己的翻譯能力也更加自信了。”大學(xué)生徐沁雯走出賽場(chǎng)時(shí)高興地說。

“我們一直在探索新時(shí)代高校‘三全育人’創(chuàng)新實(shí)踐，通過搭建競(jìng)賽平臺(tái)，把顯性的校園文化活動(dòng)和隱性的思想政治教育結(jié)合起來。”該學(xué)院黨委負(fù)責(zé)人介紹說，“我們要推進(jìn)思想政治教育一體化建設(shè)，貼近學(xué)生思想、學(xué)習(xí)和生活實(shí)際，將落實(shí)立德樹人根本任務(wù)滲入到學(xué)生學(xué)習(xí)和生活的各個(gè)環(huán)節(jié)。”

通訊員 王雨濛 吳孔寶